Programul pe zile

17:00 - 20:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Deschiderea oficială a Festivalului CHILL - ilo - FILIT Chisinau
Discurs inaugural: Tadeusz Dąbrowski (Polonia)
Serile CHILL

Invitați: Radka Denemarková (Republica Cehă) și José Luís Peixoto (Portugalia)

Gazda serii: Diana Popescu (România)

Limba: engleză, cu traducere simultană în română

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

10:00 - 11:30 | UPSC „Ion Creangă”

Tema: Războiul

Fragment introductiv din „Years in the Fire: The Destruction of Ukraine”

Invitat: Andrei Kurkov (Ucraina)

Introducere: Adrian Ghicov (Republica Moldova)

Moderator: Olga Boz (Republica Moldova)

Limba: engleză, cu traducere consecutivă în română

ACCES GRATUIT

10:30 - 11:30 | Cărturești Muzeu

Invitat: Radka Denemarková (Republica Cehă)

Moderator: Victor Cobuz (România)

Carte: „Bani de la Hitler”

Actor: Cătălina Balan (Republica Moldova)

Limba: engleză, cu traducere consecutivă în română

ACCES GRATUIT

11:30 - 12:30 | Cărturești Muzeu

Invitat: José Luís Peixoto (Portugalia)

Moderator: Victor Cobuz (România)

Carte: „Mi-ai murit”, „Câinii din Galveias”, „Cimitirul de piane”

Actor: Ilinca Munteanu

Limba: engleză, cu traducere consecutivă în română

ACCES GRATUIT

14:30 - 15:30 | Chișinău – Castel MIMI (Bulboaca – Anenii Noi)

Trenul Literaturii pornește din Gara Chișinău

Invitați: autori din întregul spațiu european, studenți și publicul larg, pasionat de literatură

Vagonul 2: Performance susținut de actorii Alexandra Botnaru și Ilinca Munteanu

Vagoanele 1 și 3: DEAR - Drop Everything And Read

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

16:00 - 18:00 | Castel MIMI

Tema: Chișinău - locul de întâlnire dintre Est și Vest

Invitați: Iulian Ciocan (Republica Moldova), Marta Czarnecka (Polonia), Nestan Nene Kvinikadze (Georgia), Varujan Vosganian (România)

Moderator: Andrei Kurkov (Ucraina)

Limba: engleză, cu traducere simultană în română

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

21:00 - 22:00 | Castel MIMI (Bulboaca – Anenii Noi) - Chișinău

Trenul literaturii pornește din Gara Bulboaca

ACCES GRATUIT

13:00 - 13:45 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”

Atelier de creare a poveștilor – cu autoarea Simona Epure (România)

Cine poate participa? Atelierul este recomandat copiilor cu vârste cuprinse între 9-10 ani

Limba: română

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

11:00 - 12:30 | Artcor

Tema: Genocidul

Invitați: Nicolae Negru (Republica Moldova), Alexander Rubel (Germania), Larisa Turea (Republica Moldova), Varujan Vosganian (România)

Moderator: Vasile Munteanu (Republica Moldova)

Limba: română, cu traducere Inteligență Artificială în engleză

ACCES GRATUIT

14:00 - 14:50 | Artcor

Tema: Printre limbaj si generatii: New Poetic Odessa

Invitați: Vladyslava Ilyinska (Ucraina), Mykhailo Kutsak (Ucraina)

Moderator: Maya Dimerli (Ucraina)

Limba: ucraineană, cu traducere Inteligență Artificială în engleză și română

ACCES GRATUIT

14:50 - 15:40 | Artcor

Tema: Umorul a devenit Strategia Naționalǎ a Ucrainei

Invitați: Taya Naydenko (Ukraine)

Moderator: Maya Dimerli (Ucraina)

Limba: rusă, cu traducere Inteligență Artificială în engleză și română

ACCES GRATUIT

15:40 - 16:30 | Artcor

Tema: Migrația - soluția de exprimare prin poezie

Invitați: Suji Kwock Kim (Marea Britanie), Lyuba Yakimchuk (Ucraina)

Moderator: Dumitru Crudu (Republica Moldova)

Limba: engleză, cu traducere consecutivă în română

ACCES GRATUIT

16:30 - 17:20 | Artcor

Tema: Odesa. Jurnalul de război al muzeului

Invitați: Maria Apriatova (Ucraina), Olena Iliasova (Ucraina)

Moderatoare: Maya Dimerli (Ucraina)

Limba: ucraineană, cu traducere Inteligență Artificială în engleză și română

ACCES GRATUIT

10:30 - 12:00 | Acoperiș Artcor

Instructor yoga: Svetlana Vakulovski (Republica Moldova)

Atmosferă: Actorii citesc - participanții se relaxează

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

14:00 - 15:00 | Cărturești Muzeu

Invitat: Andrei Kurkov (Ucraina)

Moderator: Ivan Pilchin (Republica Moldova)

Carte: „Samson și Nadejda”

Actor: Victor Popov (Republica Moldova)

Limba: engleză, cu traducere consecutivă în română

ACCES GRATUIT

15:30 - 16:30 | Uniunea Scriitorilor din Moldova

Invitat: Varujan Vosganian (România)

Moderator: Teo Chiriac (Republica Moldova)

Carte: „Dublu autoportret. Memoria unei zile”

Limba: română

ACCES GRATUIT

15:30 - 16:30 | Cărturești Muzeu

Invitat: Alhierd Bacharevič (Belarus)

Moderator: Maria Ivanov (Republica Moldova)

Carte: „Câinii Europei”

Actor: Alexandra Botnaru (Republica Moldova)

ACCES GRATUIT

18:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Invitat: Radu Paraschivescu (România)

Moderator: Cătălin Striblea (România)

Limba:română, cu traducere simultană în engleză

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

11:00 - 12:00 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”

Atelier de creare a poveștilor – cu autoarea Simona Epure (România)

Cine poate participa? Atelierul este recomandat copiilor cu vârste cuprinse între 9-10 ani

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

11:00 - 12:00 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”

Atelier de creare a poveștilor – cu autoarea Adelina Labic (Republica Moldova)

Cine poate participa? Atelierul este recomandat copiilor cu vârste cuprinse între 9-10 ani

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

14:00 - 15:00 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”

Atelier ilustrație de carte - cu ilustratoarea Olga Solonina (Republica Moldova)

Cine poate participa? Atelierul este recomandat copiilor cu vârste cuprinse între 9-12 ani

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

14:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Film: „Two Prosecutors”

Regizor: Sergei Loznitsa (Ucraina)

Durată: 118 minute

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

16:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Invitat: Sergei Loznitsa (Ucraina)

Moderator: Valentina Iusuphodjaev (Republica Moldova)

Limba: engleză, cu traducere simultană în română

ACCES GRATUIT

11:00 - 12:30 | Muzeul de Istorie a Orașului Chișinău - Turnul de Apă, str. Mateevici 60A

Tema: Patrimoniu în pericol - dialog pentru salvgardare

Invitați: Olena Iliasova (Ucraina), Maria Apriatova (Ucraina), Svetlana Pociumban (Republica Moldova)

Moderator: Valeria Suruceanu (Republica Moldova)

Limba: ucraineană, engleză cu traducere consecutivă în română

ACCES GRATUIT

14:00 - 15:15 | Artcor

Tema: Provocări pe piața de carte din Republica Moldova și Romania

Invitați: Eli Bădică (România, Nemira), Natalia Blanari (Republica Moldova, Cartego), Mircea V. Ciobanu (Republica Moldova, Știința), Lucica Ciocan (Republica Moldova, Arc), Adrian Christescu (România, Lebăda Neagră), Maria Pilchin (Republica Moldova, Prut Internațional)

Moderator: Olesea Galușca (Republica Moldova)

ACCES GRATUIT

15:15 - 16:15 | Artcor

Tema: Traduceri

Invitați: Adrian Christescu (România), Julija Cimafiejeva (Belarus), Radu Paraschivescu (România), Ivan Pilchin (Republica Moldova)

Moderator: Johan Öberg (Suedia)

ACCES GRATUIT

16:15 - 17:30 | Artcor

Tema: Cultura în era IA: cum se schimbă jurnalismul cultural?

Invitați: Virgil Botnaru (Republica Moldova), Elena Calarașan (Republica Moldova), Vitalie Ciobanu (Republica Moldova), Victor Cobuz (România), Dumitru Crudu (Republica Moldova), Mihaela Iorgu (Republica Moldova), Diana Mihuță (Republica Moldova), Diana Popescu (România), Cristina Plataș (Republica Moldova)

Moderator: Maria Pilchin (Republica Moldova)

ACCES GRATUIT

14:00 - 17:00 | Asociația STUDEM - Bǎlți

Atelier de lucru cu tema "Mărturiile tinerilor prin literatura" - cu Isabella Thalbitzer (Danemarca), mentor al Asociatiei Ungdomsbureauet (Danemarca).

Cine poate participa? Atelierul este recomandat tinerilor cu vârste cuprinse între 15-20 ani.

Înregistrează-te

20:30 | Artcor

Invitați: Julija Cimafiejeva (Belarus), Tadeusz Dąbrowski (Polonia), José Luís Peixoto (Portugalia), Lyuba Yakimchuk (Ucraina)

Moderator: Iulian Fruntașu (Republica Moldova)

Actori: Cătălina Balan, Alexandra Botnaru, Ilinca Munteanu, Victor Popov

ACCES GRATUIT

11:00 - 12:30 | Centrul Universitar „Bogdan Petriceicu Hașdeu” din Cahul

Invitat: Varujan Vosganian (România)

Moderator: Nicolae Dandiș (Republica Moldova)

ACCES GRATUIT

14:00 - 15:00 | Artcor

Tema: Arhitectură urbană Chișinău - Odessa

Invitat: Anetta Dabija (Republica Moldova), Alla Ceastina (Republica Moldova)

Moderator: Alexandru Corduneanu (Republica Moldova)

ACCES GRATUIT

15:00 - 15:45 | Artcor

Tema: Orașe Literare UNESCO Odesa - Göteborg

Invitat: Maya Dimerli (Ucraina)

Moderator: Johan Öberg (Suedia)

Limba: engleză

ACCES GRATUIT

10:30 - 12.30

Ghid: Adrian Lungu (Republica Moldova, Save Chișinău)

Punct de pornire: Cinematograful Loteanu

Destinații: Clădiri interbelice din Chișinău

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

18:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Invitat: Ingo Schulze (Germania)

Moderator: Cătălin Ștefănescu (România)

Limba:germană, cu traducere simultană în română

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

11:00 - 12:00 | Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”

Atelier de creare a poveștilor – cu autoarele Simona Epure (România) și Adelina Labic - Lungu (Republica Moldova)

Cine poate participa? Atelierul este recomandat copiilor cu vârste cuprinse între 9-10 ani

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

14:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Film: „Babyn Jar. Context”

Regizor: Sergei Loznitsa (Ucraina)

Durată: 112 minute

ACCES GRATUIT

Înregistrează-te

16:00 | Teatrul Fără Nume (Sala Mare)

Invitat: Sergei Loznitsa (Ucraina)

Moderator: Valentina Iusuphodjaev (Republica Moldova)

Limba: engleză, cu traducere simultană în română

ACCES GRATUIT

14:00 - 17:00 | Centrul pentru Tineret AXIS - Comrat

Atelier de lucru cu tema "Marturiile tinerilor prin literatura" - cu Isabella Thalbitzer (Danemarca), mentor al Asociatiei Ungdomsbureauet (Danemarca).

Cine poate participa? Atelierul este recomandat tinerilor cu vârste cuprinse între 15-20 ani.

Înregistrează-te

16:00 | Muzeul de Istorie a Orașului Chișinău - Turnul de Apă

PROIECT CONEX

Expoziție: VYTYNANKI REALITY - rezultat al laboratorului artistic internațional realizat în cadrul proiectului CarbonArt’26

Organizator: Asociația [KSA:K]

Coordonator artistic: Olga Kashimbeckova

Curatori: Lilia Dragneva

ACCES GRATUIT

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului Teoretic „Mihail Kogălniceanu”

Întâlnire cu Ingo Schulze (Germania), Alexander Rubel (România) și Adrian Christescu (România)

Profesor coordonator: Iulia Dobrea (Republica Moldova)

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului „Prometeu Protalent”

Întâlnire cu Sergei Loznitsa (Ucraina)

Profesor coordonator: Natalia Adașan (Republica Moldova)

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului Teoretic „Mihai Eminescu”

Întâlnire cu Eli Bădică (România) și Larisa Turea (Republica Moldova)

Profesor coordonator: Irina Gonța (Republica Moldova)

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Centrului de Excelență în Medicină și Farmacie „Raisa Pascalo”

Întâlnire cu Suji Kwock Kim (Regatul Unit) și Iulian Fruntașu (Republica Moldova)

Profesori coordonator: Olga Pleșca (Republica Moldova) și Elena Catărău (Republica Moldova)

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului Teoretic „Petru Zadnipru”

Întâlnire cu Victor Cobuz (România) și Iulian Ciocan (Republica Moldova)

Profesor coordonator: Luminița Fală (Republica Moldova)

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului Teoretic „Ion Creangă”

Întâlnire cu Cătălin Ștefănescu (România) și Maria Pilchin (Republica Moldova)

Profesor coordonator: Svetlana Pîslaru (Republica Moldova)

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului Teoretic „Alexandr Pușkin”

Întâlnire cu Johan Öberg (Suedia) și Ivan Pilchin (Republica Moldova)

Profesor coordonator: Iulia Zaharevici (Republica Moldova)

10:00 - 11:30 | Laboratorul Literar al Școlii Austriace ce „Erhard Busek” din Moldova

Întâlnire cu Ulrich Schreiber (Germania)

Profesor coordonator: Dr. Paulus Adelsgruber

10.00 - 11.30 | Laboratorul Literar al Liceului „Vasile Vasilache”

Întâlnire cu Dan Lungu (Romania)

Profesor coordonator: Volcov Rodica (Republica Moldova)

14.00 - 17.00 - Artcor

Atelier de lucru cu tema "Marturiile tinerilor prin literatura"

Participanți: 15 elevi ai Liceului "Gheorghe Asachi"

Mentor: Isabella Thalbitzer (Danemarca), membru al Asociatiei Ungdomsbureauet (Danemarca).

Cine poate participa? Atelierul este recomandat tinerilor cu vârste cuprinse între 15-20 ani.

Înregistrează-te

13.00 - 17.00 - Artcor

Forumul CHILL Network

13.00 - 17.00 - Artcor

Forumul CHILL Network

11:00 - 12:00 | Biblioteca Nationala a Republicii Moldova (Sala Arte)

BookM@p 2. Ilustratori din România și Republica Moldova

Finisaj al expoziției de ilustrație de carte pentru copii, cu participarea ilustratorilor din Republica Moldova.

Curator: Cezarina Caloian

ACCES GRATUIT

9:00 - 9:30 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova (holul blocului central)

Moderatori: Elena Pintilei (Republica Moldova), Emilian Galaicu - Păun (Republica Moldova)

9:30 - 12:00 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova

Mesaje de inaugurare: Elena Pintilei (Republica Moldova), Dan Suruceanu (Republica Moldova)

Sesiuni de comunicări:

Elena Pintilei (Republica Moldova) - Politici naționale vizând lectura: de la strategii guvernamentale la proiecte inovaționale

Baiba Molnika (Letonia) - Manifestul de la Riga: de la practicarea lecturii la emanciparea societăților

Justinas Vancevicius (Lituania) - Politici de promovare a lecturii în Lituania: creșterea unui cititor încă din prima zi

Evdokiya Kamenova Kuteva (Bulgaria) - Resurse electronice prin acces de la distanță la Biblioteca Națională „Sf. Chiril și Metodiu”

Isabela Korys (Polonia) - Influence or impact? Can public libraries play a role in facing current challenges? Lessons learnt from the Polish experience

Cristina Mladin (România) - Cerul comun al Europei: Ignatius Batthyány și rețelele savante ale Iluminismului

13:00 - 14:30 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova (Sala Arte și hărți, blocul 2)

Panel de discuții

Tema: Cum se transformă un program de lectură într-o cultură națională a lecturii?

Moderatori: Elena Pintilei (Republica Moldova), Maria Pilchin (Republica Moldova)

Participanți: Diana Silvestru (Republica Moldova), Vera Osoianu (Republica Moldova), Maria Șleahtițchi (Republica Moldova), Eugenia Bejan (Republica Moldova), Mariana Harjevschi (Republica Moldova), Nadejda Pădure (Republica Moldova), Cristina Țurcanu (Republica Moldova), Victoria Buțanu (Republica Moldova), Diana Mihuță (Republica Moldova)

14:45 - 16:30 | Biblioteca Națională a Republicii Moldova (Sala „Mihai Eminescu”, blocul central)

Panel de discuții

Tema: Cărți și algoritmi - dialog intergenerațional

Moderatori: Ion Sturza (Republica Moldova), Iulian Filip (Republica Moldova)

Participanți: Alexandru Stratan (Republica Moldova), Nicolae Dandiș (Republica Moldova), Veronica Borș (Republica Moldova), Orest Dabija (Republica Moldova), Natalia Cheradi (Republica Moldova), Natalia Grâu (Republica Moldova), Lilia Ciobanu (Republica Moldova), Mariana Marin (Republica Moldova) și Studenți de la Academia de Studii Economice din Moldova.

10.00 - 16.00 | Ziua Europeanǎ a Limbilor

09:00 | Muzeul Național de Istorie a Moldovei (Deschidere oficială)

Ziua Europeană a Limbilor – eveniment organizat de EUNIC Moldova

Cărturești Muzeu – Țările Nordice – Danemarca, Norvegia, Suedia ( 31 August 1989, nr 121 A)
Ap. 12 - Polonia (str. Vlaicu Pîrcălab 2)
Biblioteca Austriei USM - Austria (str. M. Kogălniceanu 65)
Centrul Goethe - Germania (Teatrul Fără Nume - str. Sfatul Țării 18 - PARTER)
Alianța Franceză- Franța (Teatrul Fără Nume - str. Sfatul Țării 18 – ETAJ 3)
Biblioteca Naționalǎ a Republicii Moldova - Grecia (str. 31 August 78 - SALA ARTE)